Diccionario Guaraní _ Palabras Varias

LOS NUMEROS EN GUARANI

O - mba'eve (significa también "nada")

1 - peteĩ

2 - mokoĩ

3 - mbohapy

4 - irundy

5 - po (también significa "mano", "saltar" y "salto")

6 - poteĩ

7 - pokóĩ

8 - poapy

9 - porundy

10 - pa

11 - pateĩ (pa + peteĩ)

12 - pakóĩ (pa + mokóĩ)

13 - pa'apy (pa + mbohapy)

14 - pa irundy (pa + irundy)

15 - pa po (pa + po)

16 - pa poteĩ

17 - pa pokoí

18 - pa poapy

19 - pa porundy

20 - mokói pa

30 - mbohapy pa

100 - sa

1000 - su

1000000 - sua

LOS COLORES EN GUARANI

Amarillo: SA’YJU.

Azul: TOVY, hovy, rovy.

Negro: HÛ.

Blanco: MOROTÎ.

Rojo: PYTÂ.

Morado: TUMBY.

LAS ESTACIONES DEL AÑO EN GUARANI

OTOÑO: Araroguekúi

INVIERNO: Araro’y

PRIMAVERA: Arapoty

VERANO: arahaku

Publicado por SOLO CORRIENTES 0 comentarios Enlaces a esta entrada  

Etiquetas: IDIOMA GUARANI

LOS MESES DEL AÑO EN GUARANI

ENERO: Jasyteî

FEBRERO: Jasykôi

MARZO: Jasyapy

ABRIL: Jasyrundy

MAYO: Jasypo

JUNIO: jasypoteî

JULIO: Jasypokôi

AGOSTO: Jasypoapy

SETIEMBRE: Jasyporundy

OCTUBRE: Jasypa

NOVIEMBRE: Jasypateî

DICIEMBRE: Jasypakôi

Publicado por SOLO CORRIENTES 1 comentarios Enlaces a esta entrada  

Etiquetas: IDIOMA GUARANI

DIAS DE LA SEMANA EN GUARANI

DOMINGO: Arateî

LUNES: Arakôi

MARTES: Araapy

MIERCOLES: Ararundy

JUEVES: Arapo

VIERNES: Arapoteî

SABADO: arapokôi

QUE DÍA ES HOY? Mba’e árapa hína? Hoy es lunes Ko árahína arakôi

El sábado voy a ir a tu casa Arapokôipe ahata nde rógape

El domingo voy a bailar chamamé Arapeteî ahata ajeroky chamame

PLANTAS Y FRUTOS EN GUARANI

ALGODON: MANDYJU

MANDIOCA: MANDIO

BANANO: PAKAVO

MANÍ: MANDUVI

BATATA: JETY

MELÓN: MERO

CALABAZA: ANDAI

NARANJO: NARAHA

CAÑA DE AZUCAR: TAKUARE'E

PASTO: KAPI'I

CEBOLLA: SEVÓI

PIMENTÓN: KY'YI

CEDRO: YGARY

PIÑA: AVAKACHI

GUAYABO: ARASA

POROTO: KUMANDA

LAPACHO: TAJY

TABACO: PETY

MAIZ: AVATI

YERBA: KA'A

MAMÓN: MAMÓNE

ZAPALLO: KURAPEPE

NOMBRE DE ANIMALES EN GUARANI

ÁGUILA: TAGUATO

ANGUILA: MBUSU

ARAÑA: ÑANDU

ARMADILLO: TATU

AVISPA: KÁVA

AVISPÓN: MAMANGA

BAGRE: MANDI’I

BECASINA: JAKAVERE

BIENTEVEO: PITOGUE

BÚHO: ÑAKURUTU

BÚHO CHICO: KAVURE’I

CABALLO: KAVAJU (hispanizado)

CABRA: KAVARA (hispanizado)

CAIMÁN, COCODRILO: JAKARE

CARACOL: JATYTA

CARANCHO: KARAKARA

CARPINCHO: KAPI’YVA

CERDO: KURE

CIEMPIÉS: AMBU’A

CIGARRA: ÑAKYRA

COLIBRÍ: MAINUMBY

COMADREJA: MYKURE

CONEJO: APERE’A

COTORRA: TU’I

CUCARACHA: TARAVE

CUERVO: YVYRU

DORADO: PIRAJU

ESCARABAJO: LEMBU

ESPECIE DE TIBURÓN DE RÍO: MANGURUJU

GALLINA: RYGUASU

GALLINETA DE AGUA: YPAKA’A

GALLO: RYGUASUME

GARRAPATA: JATEVU

GATO: MABARAKAJA

GOLONDRINA: MBYJU’I

GRILLO: KYJU

GUSANO: YSO

HORMIGA: TAHÝI

IBIS: KARÁU

IGUANA: TEJU GUASU

JEJÉN: ÑETI

LAGARTIJA: AMBERE

LAGARTO: TEJU

LANGOSTA: TUKU

LECHUZA: URUKURE’A

LIEBRE: TAPITI

LOMBRIZ: SEVO’I

LORO,GUACAMAYO: GUA’A

LUCIÉRNAGA: MUA

MANCHADO: SURUVI

MARIPOSA: PANAMBI

MONO: KA’I

MONO GRANDE: KARAYA

MOSQUITO: NATI’U

MULA: MBURIKA

MURCIÉLAGO: MBOPI

OSO HORMIGUERO: JURUMI

OVEJA: OVECHA (hispanizado)

PALOMA: PYKASU

PALOMETA: PAKU

PATO: YPE

PERDIZ: INAMBU

PERRO: JAGUA

PESCADITO: PIKY

PIOJO: KY

PIQUE: TU

PIRAÑA: PIRAI

PULGA: TUNGUSU

RANA: JU’I

RATÓN: ANGUJA

RAYA: JAVEVÝI

SALMONADO: PATI

SANGUIJUELA: YSOPE

SAPO: KURURU

SERPIENTE: MBÓI

TÁBANO: MBUTU

TAPIR: MBOREVI

TIGRE: JAGUARETE

TORTUGA: KARUMBE

URRACA: AKA’E

VACA: VAKA (hispanizado)

VENADO: GUASUNCHO

ZORRO: AGUARA

ZORZAL CANTOR: KOROCHIRE

PARTES DEL CUERPO HUMANO Y ANIMAL EN GUARANI

BARBA: TENDY VARENDYVAHENDYVA

BOCA: JURU

BRAZO: JYVA

CABELLO: AKÂRAGUE

CABEZA: AKÂ

CADERA: TUMBY RUMBY HUMBY TRIFORME

CANILLA: KUPY

CARA: TOVARO VAHOVA

CARNE, MUSCULO: TO'ORO'OHO'OSO'O

CEJA: TYVYTA

CINTURA: KU'A

CODO: JYVANGA

CORAZÓN: KORASOÑE'A

CUELLO: AJÚRA

CUERPO: TETERE TEHETE

DEDO DE LA MANO: KUA

DEDO DEL PÍE: PYSA

DIENTE: TAIRAIHAI

ESPALDA: ATUKUPE

ESTOMAGO: PY'A

FRENTE: SYVA

GARGANTA: AHY'O

HOMBRO: ATI'Y

HUESO: KANGUE

LABIO: TEMBERE MBEHEMBRE

LÁGRIMA: TESAYRE SAYHESAYT

LENGUA: KU

MAMA, TETA, UBRE: KÁMA

MANO: PO

MEJILLA: TATYPYRATYPYHATYPY

MUÑECA: PYAPY

NARIZ: TI

OIDO: APYSA

OJO: TESARE SAHESA

OMBLIGO: PURU'A

OREJA: NAMBI

ORINA: TY

PALADAR: APEKU

PANTORRILLA: TETYMARO'O

PÁRPADO: TOPEPIRO PEPIHOPEPI

PECHO, TÓRAX: PYTI'A

PELO: TAGUERAGUEHAGUE

PESTAÑA: TOPEAROPEAHOPEA

PIÉ: PY

PIEL: PIRE

PIERNA: TETYMARETY MAHETYMA

QUIJADA: TAÑYKARAÑYKAHAÑYKA

RODILLA: TENYPY'ARENY PY'AHENYPY'A

SALIVA: TENDYRENDYHENDY

SANGRE: TUGUYRUGUYHUGUY

TALÓN: PYTA

TRIPAS, INTESTINO: TYEKUERYEKUEHYEKUE

UÑA DE LA MANO: PYAPE

UÑA DE LOS PIES: PYSAPE

VIENTRE, BARRIGA: TYERYEHYE

HIMNO NACIONAL ARGENTINO EN GUARANI

Pehendu manorã, sapukái marangatu:

“¡Nesãso, nesãso, nesãso!”

Pehendu manorã satãso osunúma.

Pema’ẽ apyka jegua jojaha angaturã.

Ijapyka jegua Porãve oipe'ama

Tetã mini joapykuéra yvygua.

Ha sãso arapygua he’i jey:

Táva guasu argentino hesãi.

Táva guasu argentino hesãi.

Ha sãso arapygua he’i jey:

Táva guasu argentino hesãi.

Ani opa ajuikuéra

Jahupyty va’ekue oñondive.

Jahupyty va’ekue oñondive.

Ñane akãngora terakuãre jaikove

Térã ñañeme’ẽ ñamano peve.

Térã ñañeme’ẽ ñamano peve.

Térã ñañeme’ẽ ñamano peve.

PADRE NUESTRO EN GUARANI

Ore ru reiméva yvágape,

Padre nuestro que estás en el cielo,

toñembojeroviákena nde réra.

Santificado sea tu nombre.

Taoreañuamba ne mborayhu.

Venga tu reino.

Tojejapo ne rembipota,

Hágase tu voluntad

ko yvy ári yvágapeguáicha.

Así en la tierra como en el cielo.

Eme’êmo oréve ko’ára kóvape ore rembi’urã opa ára roikotevêva.

El pan nuestro de cada día dánoslo hoy.

Ha eheja reíkena oréve ore mba’e vaikue,

Y perdónanos nuestras deudas,

roheja reiháicha ore rapichápe hembiapo vaikue oréndive.

Así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.

Ha ani orerejátei roñepy’ara’ã,

Y no nos dejes caer en la tentación,

ore pe’a avei mba’e pochy poguýgui.

Mas líbranos del mal.